Valutazione attuale: 0 / 5

 Munxhufuni  ishtë  një  Ka  të  Katërat  horë  Arbëreshe  ta  Mulizit  Ku  flaset  gljuha  Arbëreshe .  Hora  u  lehë  Ka  1540  e  janë  pesqind  vjët  çë  flaset  qo  gljuhë , Arbëreshe . Hora   lehet  sypër  njëja  mali  te  Ku  ze  embrin  hora .   Ka  dokumentët  më  të  vitra  Munxhufuni  vin  thërritur  “ Mons Gilfonis “ .  Munxhufuni  gjiëndet  prrëzë  detit . Ka  hora  isht  vetëm  një  Klish  e  morri   emërin  e  Shën  Gjergjit , Shejti  më  i  madhë  të  horës.

Montecilfone  è  uno  dei  quattro  paesi  Arbëreshe  del  Molise  e  si  parla  la  lingua  Arbëreshe . Il  paese  è  nato  nel 1540  e  sono  cinquecento  anni  che  si  parla  questa  lingua , Arbëreshe . Il  paese  nasce  su  un  monte  dal  quale  prende  il  nome . Nei  documenti  più  antichi  Montecilfone  viene  chiamato  “ Mons   Gilfonis “ . Montecilfone  si  trova  vicino  al  mare . In  paese  c’è  una  sola  Chiesa  che  ha  preso  il  nome  di  San  Giorgio , il  Santo  patrono  del  paese .

Udha  Mali  Grap . Ka  qjo  udhë  ,përdhe, janë  gurët  çë  qitonjën  motin  Kur  u  leh  hora.  Ku  soset  udha, jan shëkallët, dhe  ato  ma  gurët .  Zëmbra  a  vitra  të  Munxhufunit  ishi  bënur  me  matunatë  dhe  ndonjë   ark.   M ‘ i  pari   hihëshi   brënda  horsë  nga  dy  derë.   Kur   hora  ishi   rritëshi  u  ngren  shtëpit   jashta  murëvet.  Udha  ishtë  shum  a  bukra!  Kur bje borë  isht  një udhë  çë   bën   shumë  e  bukur   Munxhufunin

Via  Monte  Grappa.  In  questa  strada , a  terra ,  ci  sono  le  pietre  che  ricordano  la  nascita  del  paese. Quando  finisce  la  strada , ci  sono  delle  scale anch’ esse  di  pietra.  Il  cuore  antico  di  Montecilfone  era  fatto  di  mattoni  e  anche  qualche  arco.  Prima  in  paese  si  entrava  tra  due  porte.   Quando  il  paese  iniziò  a  crescere  iniziarono  a  costruire  case  furi   dal  centro.  La  strada  è  molto  bella !  Quando  nevica  è  una strada  che  rende  molto  bello  Montecilfone

Previous Next

Valutazione attuale: 0 / 5

Gli Sportelli Linguistici Arbёreshё e Croati del Molise, attraverso l’Associazione Kamastra, hanno aderito alla giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. In sintonia con l’iniziativa “Saluti da…” promossa dall’UNPLI, ogni comunità di Minoranza Linguistica ha realizzato delle cartoline, 18 in totale, che hanno lo scopo di promuovere e valorizzare il patrimonio materiale e immateriale racchiuso in ogni comunità.  Ogni cartolina si compone di un’immagine e una descrizione bilingue con un titolo tradotto nella rispettiva parlata locale.

Lo Sportello di Ururi ha realizzato due cartoline, il panorama e l’immagine del Calvario con il murale di Skanderbeg, scatti di un fotografo amatoriale, Pasquale Ritucci, con la grafica e le didascalie in italiano e nella parlata Arbёreshe di Ururi create dalla responsabile dello Sportello, Pinuccia Campofredano.